ἀπαρχή

ἀπαρχή (aparchē): primícias da colheita; a ressurreição física de Cristo garante e modela a colheita corpórea dos Seus.

But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.

But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ’s at his coming.

I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)

Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

These are they which were not defiled with women; for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb.

And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.

For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.

Likewise greet the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.